No exact translation found for مكونات تكنولوجيا المعلومات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مكونات تكنولوجيا المعلومات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Formation concernant les techniques de l'information et des communications;
    - توفر أحد مكونات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات؛
  • Le Comité note en outre que les titulaires des deux postes P-3 demandés seraient chargés de planifier, concevoir, installer et tester les systèmes de sécurisation des locaux, et seraient aussi responsables de la maintenance et des mises à jour de leurs composantes informatiques (A/62/6 (sect. 28D), par. 28D.12). Sur la foi des justifications avancées par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.
    وتلاحظ اللجنة كذلك أنه تطلب وظيفتان برتبة ف-3 فيما يتعلق بعمليات التخطيط والدعم والتصميم والتركيب والاختبار المتعلقة بنظم الأمن المادي، وفيما يتصل بعمليات صيانة وإدارة وتغيير مكونات تكنولوجيا المعلومات (A/62/6 (Sect.28C)، الفقرة 28 دال-18)، وتوصي اللجنة الاستشارية، بناء على التبريرات التي ساقها الأمين العام، بالموافقة على هذه الوظائف.
  • L'augmentation des dépenses prévues au titre des postes s'explique par le projet de créer un poste à la classe P-4, dont le titulaire serait chargé de gérer les projets relatifs aux systèmes de sécurité, notamment le contrôle d'accès, les systèmes en circuit fermé pour la détection d'intrusions, et de dispenser des conseils techniques sur l'intégration des systèmes de sécurité, et deux postes à la classe P-3, dont les titulaires seraient chargés de planifier, de concevoir, d'installer et de mettre à l'essai les systèmes de sécurité physique et de fournir l'appui nécessaire, d'entretenir les composantes informatiques et d'introduire les modifications voulues et de formuler des conseils stratégiques sur les questions de sécurité dans leur ensemble.
    وتجدر الإشارة إلى أن الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف متصلة بالوظيفة التي برتبة ف - 4 المقترح إنشاؤها وسيكون شاغلها مسؤولا عن مشاريع نظم الأمن، بما فيها نظم مراقبة الدخول والدوائر المغلقة وكشف الاقتحام وتوفير مشورة الخبراء بشأن تكامل نظم الأمن، وبوظيفتين برتبة ف - 3 سيتولى شاغلاهما مسؤولية تخطيط نظم الأمن المادي ودعمها وتصميمها وتركيبها واختبارها ومواصلة إجراء تغييرات في مكونات تكنولوجيا المعلومات وإدارة تلك التغييرات، إضافة إلى إسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الأمن ككل.
  • • Équipe des TIC. Dirigée par le chef du Service de la communication et des technologies de l'information, sous l'autorité du Sous-Secrétaire général et du Directeur de la Division du soutien logistique, l'Équipe des TIC est chargée des éléments « tactique », « budget » et « résultats » du cadre de décision - planification des projets, budget des projets et budget annuel des TIC, résultats, adoption de normes techniques, options, suivi de l'exécution.
    • فريق القيادة المسؤول عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - يتولى فريق القيادة المسؤول عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يرأسه رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، تحت إدارة مدير شعبة الدعم السوقي والأمين العام المساعد، معالجة مكونات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للعناصر التعبوية والمتعلقة بالميزانية والقياس التي يتألف منها إطار اتخاذ القرار، بما فيها تخطيط المشاريع، والميزانيات السنوية المخصصة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ووضع المعايير التقنية، وتحديد بدائل التنفيذ، ورصد مدى تنفيذ المشاريع.
  • Le lieu de situation du matériel et de la technologie sur lesquels s'appuie un système d'information pourrait être utilisé comme facteur de rattachement facultatif pour déterminer l'établissement de ces personnes morales.
    ويمكن استخدام مكان المعدات والتكنولوجيا الداعمة لنظام المعلومات كعامل ربط اختياري لتحديد مقرّات عمل تلك الكيانات الاعتبارية.
  • Le Groupe de travail est convenu qu'il serait préférable de remplacer le texte actuel par une disposition précisant que le lieu de situation du matériel et de la technologie sur lesquels s'appuie un système d'information n'était pas un critère à prendre en considération pour déterminer l'établissement.
    واتفق الفريق العامل على أنه من الأفضل أن يستعاض عن مشروع الفقرة الحالي بحكم يوضح أن مكان المعدات والتكنولوجيا الداعمة لنظام المعلومات ليس معيارا ذا صلة في تحديد مقرّ العمل.